<p>Die Sommersaison in Grafenegg findet 2024 vom 20. Juli bis 8. September statt. Die Neuigkeit: Die Reitschule wird erweitert und 2026 unter dem neuen Namen Rudolf Buchbinder Saal&#8220; eröffnet. Die traurige Nachricht: Yutaka Sado wird heuer zum letzten Mal die Festival-Eröffnung (16. August) dirigieren. Am Programm: George Gershwin und Arnold Schönberg. Er verlässt mit 2024 [&hellip;]</p>

<p>Aus dem Italienischen sehr feinfühlig übersetzt von Ulrich Hartmann Ammaniti ist Fans der italienischen Literatur längst ein Begriff.&#8220;Io non ho paura&#8220; ist eines seiner frühen Bücher, das er wahrscheinlich in den späten 90ern schrieb. 2001 erschien es bei Mondadori und nun also in deutscher Fassung (&#8222;Ich habe keine Angst&#8220;) im Eisele-Verlag. Ein vier Häuser-Seelendorf , [&hellip;]</p>

<p>Elmar Goerden ist so etwas wie ein Hausregisseur im Theater in der Josefstadt. Man sah von ihm gute Inszenierungen, wie etwa &#8222;Kafka&#8220;, &#8222;Die Verdammten&#8220; Radetzkymarsch&#8220; oder auch &#8222;Die Ziege&#8220;. Doch manche gingen völlig daneben wie &#8222;Rosmersholm&#8220;, &#8222;Medea&#8220; oder jüngst erst &#8222;Sommergäste&#8220;, wo er Joseph Lorenz zu einem stummen, spuckenden Geist degradierte. Nun also inszenierte er [&hellip;]</p>

<p>Aus dem Italienischen von Franziska Kristen. btb Was für eine vertane Chance! Eine interessante Frau mit einem aufregenden Leben hätte eine tolle Biografie oder einen ebensolchen Roman verdient. Aber das Buch ist weder noch. Durch Zeitsprünge und langweilige Anhäufungen von Namen, von denen bis auf Man Ray, Picasso, Breton und Max Ernst die anderen ziemlich [&hellip;]</p>

<p>Aus dem Spanischen von Christian Hansen. Verlag Antje Kunstmann Enrique ist ein politischer Naivling. In Madrid zieht er gegen alle und alles, politisch links oder rechts los. Aber irgendwann hat er von all dem Gerede die Nase voll und zieht aufs Land, ins Dorf Canada in der Provinz Teruel. Er will, weil er brav das [&hellip;]</p>

<p>Sechs ausgewählte Lieder, Bearbeitung für Bariton und Orchester von Luciano Berio, interpretiert von Simon Keenlyside Gustav Mahler wurde in dieser Woche hoch gefeiert: Die Tonkünstler spielten unter Yudaka Sado im Festspielhaus St. Pölten und im Musikverein die 6. Symphonie (s. den Beitrag dazu auf dieser Webseite). Und nun also Gustav Mahler im Konzerthaus. Im ersten [&hellip;]</p>

<p>Wenn Judaka Sado die Tonkünstler dirigiert, dann weiß man am Ende, Mahler noch nie so aufregend gehört zu haben. Gustav Mahler gab der 6. Symphonie den Beinamen &#8222;Tragische&#8220;. Er komponierte sie im Sommer 1903/04, als die tragischen Ereignisse seines Lebens noch in der Ferne lagen. Es war wohl eine Art prophetische Ahnung, die allgemein herrschende [&hellip;]</p>

<p>Der Titel ist ein Zitat aus Rilkes neunter Elegie Erika Schellenberg hat viel recherchiert, um Ruth Rilke, die Tochter des hochverehrten Dichters Rilke, zu Ehren kommen zu lassen. Sie hat es auch verdient. Denn bisher stand Ruth Rilke immer im übergroßen Schatten ihres Vaters. Wenige wussten überhaupt, dass Rilke eine Tochter hatte. Rilke heiratete 1901 [&hellip;]</p>

<p>Musik: Joseph Stein, Musik: Jerry Bock, Gesangstexte: Sheldon Hornick. Nach der Geschichte von Sholem Alejchem Gute Musik und ein gescheites Buch sind alterslos. Dieses Musical ist seit der Uraufführung von 1964 in New York um kein Bisschen gealtert. Im Gegenteil &#8211; heute mehr denn je aktuell. Unter der musikalischen Leitung von Freddie Tapner spielte das [&hellip;]</p>

<p>Aus dem Italienischen von Verena von Koskull Zunächst einmal ein Kompliment an die Übersetzerin. Denn leicht zu übersetzen ist die &#8222;verfickte Intelligenzia- und Bourgoissprache&#8220; nicht, die der Autor seinen Protagonisten zuschreibt. Da wird ordinärster &#8222;schicker&#8220; Jargon angewendet, und an so manchen Stellen kommt auch die versierte Übersetzerin an ihre Grenzen. Denn Ammaniti beschreibt ausführlich das [&hellip;]</p>

<p>Untertitel: Was uns Landschaft bedeutet Verlag Antje Kunstmann In dem klugen Vorwort schreibt Susanne Wiborg: &#8222;Über Jahrhunderte blieb diese Verbindung (zwischen Mensch und Landschaft) eng und gut dokumentiert, erst mit dem Kulturbruch des Ersten Weltkrieges riss die Kontinuität ab. Plötzlich kamen Landschaft und Natur zugunsten des Urbanen aus der Mode.&#8220; (S 8) Erst der Tourismus, [&hellip;]</p>

<p>Aus dem Französischen von Frank Heibert und Hinrich Schmidt-Henkel. Bühnenfassung: Liliy Sykes und Andreas Karlaganis Regie: Lily Sykes, Bühne: Marton Agh, Kostüme: Jelena Miletic Wann wird es endlich wieder so, wie es unter Karin Bergmann war? Als noch Joachim Mayerhoff, Christiane von Poelnitz, Petra Morzé und viele andere spielten, die wir alle sehr vermissen. Als [&hellip;]</p>

<p>Choreographie und Inszenierung: Rudolf Nurejew nach Marius Petipa. Musikalische Leitung: Robert Reimer. Musik: Ludwig Minkus in der Bearbeitung von John Lanchbery Foto: Liudmila Konovalova und Davide Dato als Kitri und Basil Ein Abend der höchsten Perfektion. Man spürt und sieht immer noch Nurejews kritischen Blick und seine hohen Anforderungen an das gesamte Ensemble. Was zu [&hellip;]</p>

<p>Inszenierung: Luc Bondy, für die Salzburger Festspiele 1992. Neu inszeniert von seiner Witwe Marie-Louise Bischofberger-Bondy Was für ein Abend! Endlich ein Opernabend, wie man ihn schon lange nicht mehr erlebte. Nach den vergeigten Inszenierungen der Salzburger Festspiele 2023 , wie die &#8222;Hochzeit des Figaro&#8220; unter der fürchterlichen Hand von Kusej oder der &#8222;Falstaff&#8220; unter der [&hellip;]</p>

<p>&#8222;Der Spätsommermorgen war lau..&#8220; So begann Joseph Lorenz und entführte das Publikum in ein mortales Roadmovie durch das qualvolle Schülerleben von Kurt Gerber. Die Luft war nicht lau, eher schwül. Wie vor einem Gewitter. Aber der Himmel blieb klar. Wer sich fragte, warum Joseph Lorenz ausgerechnet diesen Roman von Torberg für eine Lesung wählte, der [&hellip;]</p>

<p>&#8222;Es sind Gespräche, die das Leben als lieblosen Unfug enttarnen&#8220;, schreibt Benedict Wells mitten im Roman. Aber eher sind es die Aktionen, die der Mensch/der Protagonist und die weiteren Figuren in diesem Roman setzen und das &#8222;Leben als lieblosen Unfug&#8220; entlarven. Alles hängt von den Momenten ab, die unvorhersehbar sind. Aus solchen drechselt der Autor [&hellip;]</p>

<p>Es war einer dieser Sommernächte, die Menschen mit heiterem Sinn erfüllt. Im Park von Grafenegg lagerten sie und picknickten oder lasen und lachten und redeten&#8230;Die Stimmung war erwartungsvoll. Über dem machtvollen Wolkenturm stieg die zarte Silhouette des Mondes auf. Grillen zirpten und hin und wieder hörte man einen Vogel im Schlaf zwitschern. © Silvia Matras [&hellip;]</p>

<p>Mit: Lina Beckmann und Charly Hübner. Textfassung: Bettina Hering Zwei Tische mit nötigem Abstand. Keine Videos, manchmal war die Stimme der Callas zu hören. Sonst : Nur die Briefe der beiden Schriftsteller, die miteinander nicht leben konnten, aber ohne einander auch nicht. Bettina Hering traf eine kluge Auswahl aus der Unzahl der Briefe von 1958 [&hellip;]</p>

<p>Stine ist gerade drei Jahre alt, als die Mauer fällt. Sie fühlt sich als Kind der DDR, ihre Familie allerdings schweigt über diese Zeit. So kramt die heranwachsende Stine in Fotoalben, Zetteln, Notizbüchern und in ihren eigenen ERinnerungen, um mehr über die Vergangenheit und die Verstrickungen ihrer Familie im System zu erfahren. Was die Autorin [&hellip;]</p>

<p>Aus dem Französischen von Sabine Schwenk Sibylle Grimbert lässt den Leser hautnah miterleben, wie es sich anspürt, wenn eine Species ausstirbt. Wenn wir in den Medien vom Artensterben lesen oder hören, sind wir kurz betroffen, aber gleich darauf wenden wir uns dem Alltag zu. Anders im Roman Grimberts: Wir wissen, &#8222;es&#8220;, dieses Tier ist &#8222;der [&hellip;]</p>