top of page

Willkommen
auf dem bunten Kulturmarkt von Silvia Matras.
Ich bin immer neugierig, nie objektiv, dafür ehrlich!
Ich schreibe mehr aus der Seele als aus dem Kopf.


Marco Balzano: Bambino. Diogenes
© Porträt von K.A. Samov. Christie 's Images/Bridgeman Images Aus dem Italinischen von Peter Klöss Mattia Gregori hat keine unglückliche Kindheit. Vom Vater, der mit Leib und Seele Uhrmacher und Antifaschist ist, erhält er die moralischen Lebensbegriffe, von der Mutter die Fürsorge. Doch als er erfährt, dass seine Mutter nicht die leibliche Mutter ist, ändert sich alles im Leben des Buben: Er wird störrisch, verlangt nach dem Namen der leiblichen Mutter. Der Vater schweigt.
Silvia Matras
vor 11 Stunden2 Min. Lesezeit


Kris Lauwerys: Vom Licht in die Dunkelheit. Residenz Verlag
Untertitel: Drei Frauen in Wien 1900-1938 - Emilie Flöge, Milena Jesenská und Veza Canetti Aus dem Niederländischen übersetzt von Annette Wunschel © Joe P. Wannerer - BoutiqueBrutal.com Emilie Flöge, Milena Jesenská und Veza Canetti sind, wenn überhaupt, dann wegen ihrer (Liebes)Beziehungen zu den Partnern, Gustav Klimt, Franz Kafka und Elias Canetti bekannt. Alle drei verbindet die Zeit, die sie erlebt haben: Die Östereichisch-Ungarische Monarchie, den ersten Weltkrieg, d
Silvia Matras
7. Feb.3 Min. Lesezeit


Alice Urciuolo: Verehrung.
© Alessio Albi Aus dem Italienischen von Verena von Koskull Eine der vielen Coming-of-Age Geschichten, die jetzt gerade sehr gefragt sind. In einer Kleinstadt unweit von Rom verleben Diana, Chiara, Vera , Melissa, Christian, Giorgio und noch viele andere eine scheinbar unbeschwerte Jugend. Ein Geheimnis verbirgt sich hinter der Leichtigkit: Eine von ihnen, die schöne Elena, wurde ermordet. Die Freunde und Freundinnen sind zwar geschockt, aber unterdrücken jeden Schmerz,
Silvia Matras
5. Feb.1 Min. Lesezeit


Erich Fried: Johnny will leben. Edition Atelier
© Edition Atelier. Wien 2025 Basierend auf dem Theaterstück von Jura Soyfer "Vineta" aus den Jahren 1930 Erich Fried aktualisierte Jura Soyfers Stück "Vineta" und versetzte es in die 1960er Jahre: Der Weltkrieg ist vorbei, vergessen sind Konzentrationslager, Millionen Tote auf den Schlachtfeldern. Man wollte leben, vergessen - das war die Wirklichkeit, die Erich Fried in seinem Stück anprangerte. Aus "Vineta" - eine Anspielung auf Wien - wurde "Johnny will leben" oder "Johnn
Silvia Matras
4. Feb.1 Min. Lesezeit


Leila Slimani: Trag das Feuer weiter.
©Luchterhand-Literaturverlag Aus dem marokkanischen Französisch von Amelie Thoma. "Trag das Feuer weiter" ist der dritte Band, in dem Leila Slimani über ihre Familie schreibt. Und schon dieser erste Satz ist wahr und auch nicht wahr. Sind es wirklich ihre Familienmitglieder - die Großmutter Mahthilde, die den Marokkaner Amine heiratete und mit ihm nach Marokko zog? Dort auf dem Land unter harten Bedingungen regelrecht ums Überleben kämpfen musste, nie den Mut verlor und im
Silvia Matras
21. Jan.3 Min. Lesezeit


Barbara Kadletz: Schattenkühle. Edition Atelier
©Edition Atelier Barbara Kadletz steht fest in einer Tradition der ganz großen Satiriker, wie etwa Italo Calvino ("Der Baron auf de Bäumen") oder Herzmanovsky Orlando mit "Der Gaulschreck im Rosennetz". Humorvolle Kapriolen, witzige Einfälle, aus der Zeit gefallene Personen,alles eingekleidet in die scheinbare Selbstverständlichkeit eines ganz alltäglichen Geschehens. Vor allem beherrscht sie die urwienerische Sprache, wozu sie auch für Nichtversteher am Ende ein Glossar schr
Silvia Matras
8. Jan.2 Min. Lesezeit


Susan Sellers, Vanessa und Virginia. btb Verlag
© Bridgeman Images/ Shutterstock, und btb-Verlag Aus dem Englischen von Andreas Jäger Susan Sellers lässt Vanessa Bell, di e Schwester der Schriftstellerin Virginia Wolf in Ichform über ihr Leben reflektieren. Sie seziert ihre eigene Malerei und die Handlungen ihrer Schwester Virginia in kurzen, rasch wechselnden Passagen. Beides geht Hand in Hand, nie gibt es nur Vanessa - . Es scheint, als würde Vanessa nur im Doppelpack existieren können, während Virgini
Silvia Matras
21. Dez. 20252 Min. Lesezeit


Michael Maar, Das violette Hündchen.
Untertitel: Große Literatur im Detail. Rowohlt Verlag ©Laura Makabreska/ Rowohlt Verlag Für Leseratten ein wichtiges Buch, besonders für "Buchfresser". Denn Michael Maar zeigt uns, wo wir, die Gemeinschaft der Buchfresser, oft vorbeilesen: am Detail. Er führt uns humorvoll und eben "detailverliebt" durch die Weltliteratur etwa durch das Epos "Parzival" von Wolfram von Eschenbach. Er weist auf das kleine Detail der Blutstropfen im Schnee hin. Diese Blutstropfen haben ja den ju
Silvia Matras
10. Dez. 20251 Min. Lesezeit


Dimitré Dinev, Die Zeit der Mutigen. Kein & Aber Verlag
"Als das Dienstmädchen Eva am Vorabend des Ersten Weltkriegs ihrem Leben in der Donau ein Ende setzen möchte, wird sie stattdessen in die Arme des jungen Infanterieleutnants Alois Kozusnik gespült. Statt ihres Lebens verliert sie ihre Unschuld. Es ist der Startpunkt einer epischen Geschichte, die sich aus drei großen Erzählsträngen zusammensetzt und sich bis in die heutige Zeit fortspinnt. Was macht den Menschen aus? Wie durchlebt und übersteht er Jahre der Unterdrückung und
Silvia Matras
27. Nov. 20252 Min. Lesezeit


Michael Dangl, Der Walzermacher
Porträt Johann Strauss Sohn 1895, Franz von Lembach (1836-1904) Wien Museum Online Sammlung "Johann Strauss (Sohn) verbrachte elf Sommer als gefeierter Kapellmeister im europaweit bekannten Musikzentrum Pawlowsk bei Sankt Petersburg. Die ersten Jahre waren geprägt von einer leidenschaftlichen Liebe zu der russischen Aristokratin und Komponistin Olga Smirnitzkaja. Obwohl Strauss um Olgas Hand anhielt, verhinderte die ablehnende Haltung ihrer Eltern und seiner Mutter die Heirat
Silvia Matras
25. Nov. 20252 Min. Lesezeit


Miguel Bonnefoy, Der Traum des Jaguars. Eisele Verlag
©Eisele Verlag Aus dem Französischem von Kirsten Gleinig Nimmt man ein wenig Isabel Allende und ein wenig Gabriel Marquez, so ergibt das...
Silvia Matras
10. Sept. 20251 Min. Lesezeit


Clare Chambers, Scheue Wesen. Eisele Verlag
© Raymond Booth/Bridgeman Images 1952 wurde in Bristol in einem von Pflanzen umwachsenen Haus ein nackter Mann mit langen Haaren und...
Silvia Matras
9. Sept. 20252 Min. Lesezeit


Han Kang, Die Vegetarierin. Aus dem Koreanischen von Ki-Hyang Lee
© Tom Darracott Romane aus der Welt der Psychiatrie sind en vogue - warum? Weil diese Welt vielleicht besonders interessant ist? Neugier...
Silvia Matras
9. Sept. 20252 Min. Lesezeit


Polly Clark: OCEAN. Gefangen im Blau. Eisele Verlag
<p>Aus dem Englischen von Ursula Sturm Helen ist auf dem Weg nach Hause. Eine Bombe in der U-Bahn schleudert sie in einen tiefen Schacht, aus dem es kein Entrinnen zu geben scheint. Ein Unbekannter rettet ihr Leben, aber das des Kindes im Bauch leider nicht. Im schwersten Trauma sucht sie diesen Retter, von dem sie […]</p>
Silvia Matras
7. Aug. 20251 Min. Lesezeit


Nathalie Rouanet, Indienrot. Edition Atelier
<p>„Nathalie Rouanet nähert sich Amritas Leben und ihren prägenden Momenten. Sie erzählt von Amritas Kindheit in Budapest und im nordindischen Punjab, von Begegnungen mit ungarischen Roma und deren Einfluss auf ihre Malerei, von Amritas Zeit in Paris, die ihre künstlerische und sexuelle Identität geprägt hat, und von ihren Reisen durch den Subkontinent sowie von ihrem […]</p>
Silvia Matras
17. Juli 20251 Min. Lesezeit


Margret Greiner, In mir tobt und brodelt stets etwas Gefährliches&. Das Leben der Elsa Asenijeff
<p>Elsa Asenijeff (1867-1941) ist eine in Vergessenheit geratene Schriftstellerin, die sich in der männerdominierten Literatur während der Jahrhundertwende und danach mit starkem Willen und Pathos für die Rechte der Frauen im Allgemeinen, im Speziellen für ein lustbetontes Leben, wie es sich Frauen vorstellen und wünschen, einsetzte. Einst als Grande Dame, Literatin und Lebensgefährtin des Bildhauers […]</p>
Silvia Matras
22. Juni 20252 Min. Lesezeit


Tammy Armstrong: Pearly Everlasting. Diogenes Verlag
<p>Aus dem kanadischen Englisch von Peter Torberg. Bücher über Bären sind gerade en vogue. In „An das Wilde glauben“ beschreibt die Naturforscherin ihren Kampf mit dem Bären, der sie im Gesicht schwer verletzt hatte. Dass sie ihre Forschungen trotz dieser Verletzungen nicht aufgibt, ist die Botschaft dieses spannend geschriebenen Buches. ( Verlag Matthes und Seitz […]</p>
Silvia Matras
21. Juni 20252 Min. Lesezeit


Liz Moore: Der Gott des Waldes. C.H.Beck Verlag
<p>Aus dem Englischen von Cornelius Hartz Stephen Kings Urteil über das Buch ist auf dem Cover eingeblendet: „Von Anfang an ist es schwer, diesen langen Roman aus der Hand zu legen. Ab Seite 200…unmöglich.“ Daneben klebt der bekannte rote Aufkleber: Spiegel Bestseller. Auf der Coverrückseite findet man Kaufempfehlungen aller Art, etwa „Irre spannend und fesselnd“. […]</p>
Silvia Matras
16. Juni 20252 Min. Lesezeit


Manfred Koch. RILKE. Dichter der Angst, eine Biographie. C.H. Beck Verlag
<p>Manfred Koch gelingt es, den Dichter Rilke und seine Dichtung mit dem Menschen „Rilke“ und mit der Welt, in der er lebte, im Zusammenhang zu erfassen. Das gleicht wohl einer Mammutaufgabe. Denn Rilkes Dichtung ist Rätsel, das zu interpretieren nicht einfach ist. Sein Leben war so kompliziert wie sein Werk. Man muss schon tiefes Verständnis […]</p>
Silvia Matras
18. Mai 20252 Min. Lesezeit
Joachim B. Schmidt: Ósmann. Diogenes Verlag
<p>Ein kostbares Buch in einer kostbar poetischen Sprache. Ein Chronist dokumentiert die wahre Geschichte des Fährmanns Jón Ósmann, basierend auf der Erzählung des Urenkels des Fährmanns und der Biografie von Kristmunden Bjarnason. Jón Ósmann, 1862 auf einem Bauernhof in Nordisland geboren, übernimmt schon in jungen Jahren das gefährliche Geschäft des Fährmanns. „Ósmann stand nackt vor […]</p>
Silvia Matras
7. Mai 20252 Min. Lesezeit
bottom of page