<p>Aus dem Italienischen von Karin Krieger Wieder ist Neapel der Schauplatz, wieder geht es um Familiengeschicke, Wieder aus den Augen einer Halbwüchsigen. Man glaubt sich in dem Vierteiler &#8222;Meine geniale Freundin&#8220;, dann doch wieder nicht. Denn den Figuren fehlt die Glaubwürdigkeit, die existentielle Tiefe. All zu deutlich spürt man, dass dieses neue Werk der Autorin [&hellip;]</p>

<p>Untertitel: Die Geschichte meines Dorfes im Weltzusammenhang Ute Ruge, auf Rügen geboren, wuchs nach Flucht der Familie nach dem 2. Weltkrieg in einem kleinen Dorf im Bachenbrucher Moor in Norddeutschland auf., Zum Studium der Germanistik zog sie nach Marburg und Berlin, wo sie auch heute lebt. Als ihr Vater starb, übernahm ihr Bruder Waldemar den [&hellip;]</p>

<p>Wer &#8222;Muldental&#8220; von der Daniela Krien gelesen hat, fühlt sich in ihrem neuen &#8222;Roman&#8220; gleich zu Hause: Wieder schildert sie verschiedene Frauen, die alle eines gemeinsam haben: Sie sind in der DDR aufgewachsen und erleben nun die neue Freiheit. Anhand des Lebens von Paula, Judith, Brida, Malika und Jorinda stellt die Autorin Lebensmöglichkeiten oder auch [&hellip;]</p>

<p>Künstlerische Leitung, Regie: Anna Maria Krassnig. Regiemitarbeit:Jérôme Junod. Bühnenbild: Andreas Lungenschmid, Licht: Lukas Kaltenbeck. Eine Produktion von &#8222;wortwiege&#8220; Ort:In einem Tonnengewölbe der Kasematten in Wiener Neustadt. Das Publikum wird durch die wuchtigen Mauern und Gänge auf das Drama eingestimmt. Bühnenbild: Ein riesiger blauer Mauerbogen umspannt die Szenerie, die an einen vom Wasser überspülten Palast in [&hellip;]</p>

<p>Regie: Luca Palyi, Bühne und Kostüm: das Team. Tamara Stern ist den Besuchern des off-Theaters keine Unbekannte. In &#8222;Kein Groschen, Brecht&#8220; spielt sie großartig alle Figuren, schlüpft flott von Brecht in all die Frauen, die der große Brecht recht kostengünstig auszunützen verstand. Blitzschneller Rollenwechsel ist ihre Domäne. Gemeinsam mit Gerald Walsberger spielen die beiden das [&hellip;]</p>

<p>Vier große Choreographen des &#8222;Nederlands Dans Theaters&#8220; zeigen Meisterwerke: Sol León und Paul Lightfoot: Skew-Whiff. Musik Gioachino Rossini: La gazza ladra, Ouvertüre Hans van Manen: Adagio Hammerklavier. Musik Beethoven: Große Sonate für das Hammerklvier, Adagio Jiri Kilián: Symphony of psalms. Musik Igor Strawinski: Symphonie de Psaumes Skew-Whiff bedeutet laut der beiden Choreographen Kauderwelsch oder &#8222;in [&hellip;]</p>

<p>Ein Benefizabend zu Gunsten des Theaters &#8222;Komödie am Kai&#8220; &#8222;Ich trage den Smoking von Giorgio Strehler.&#8220; So begann ein interessanter und berührender Abend. Ein Gespräch, zu dem die Schauspielerin gleichsam in ihr Wohnzimmer einlud. Im Mittelpunkt Erinnerungen an Giorgio Strehler, dem Theatergiganten und Ehemann. &#8222;Er fehlt mir sehr&#8220;, gesteht sie. In den Erinnerungen, die sie [&hellip;]</p>

<p>In englischer und französischer Sprache mit deutschen Übertiteln Regie, Bühne und Licht: Robert Wilson. Musik und Liedtexte: CocoRose Was für ein heiterer, unbeschwerter Auftakt nach der langen Corona bedingten Schließung! Robert Wilson hat sich eine zarte Mischung aus Musical und Zirkus ausgedacht. Wie immer arbeitet er mit zauberhaften Lichteffekten. Wie ein Märchen aus der unschuldigen [&hellip;]</p>

<p>Maren Gottschalk ist fasziniert von der Malerin Frida Kahlo. Sie fährt zu den Orten, in denen Frida gelebt und gearbeitet hat, und sammelt möglichst viele biografische Details, um daraus die vorliegende Romanbiografie zu gestalten. Geschickt vermischt Maren Gottschalk Faktenwissen mit Fiktivem, ohne aber in gewagte Phantasien abzugleiten. Immer bleibt sie an der Grenzlinie der möglichen [&hellip;]</p>

<p>Elisabeth Joe Hattiet als Olga Schnitzler und Kurt Hexmann als Karl Kraus</p>

<p>Nina Gabriel und Petra Staduan</p>

<p>Inszenierung: Anthony Minghella, bearbeitet von seiner Witwe Carolyn Choa. Dirigent: Philippe Jordan Auch wenn es nicht die Première war, man spürte die flirrende Erregung in sich und die der anderen. Die erste Oper seit vielen Monaten! Corona hin oder her: Man wollte ein Fest erleben! Und das war es auf jeden Fall. Obwohl mit einigen [&hellip;]</p>

<p>Erik Schumann und Lisa Schumann spielten Violinduos von Bartok, Prokofjew und Hindemith. Was in Salzburg an Festgefühl fehlte, konnte man im Ort Mondsee voll erleben. Schloss, Basilika und Marktplatz, den Boris Podrecca mit gewohnter Stilsicherheit renoviert hatte, waren festlich beleuchtet. So hoch eingestimmt, durfte man den kommenden Abend mit Spannung erwarten. Wie immer, wenn Lorenz [&hellip;]</p>

<p>Gerade zu dem Zeitpunkt, als man eindringlich vor der Gefahr des Massentourismus warnte und als akkurat dann die Coronakrise das Reisen unmöglich machte, erschien dieses Buch. Neumann weiß, was es heißt, seine Zeit zu &#8222;verfliegen&#8220;. Im Auftrag von EU und NGOs flog er quer durch die Welt, und vielleicht steckt hinter dem Buch die Erkenntnis: [&hellip;]</p>

<p>Die Erzählungen über Menschen, denen nach der Wende 1989 der Boden unter den Füßen weggezogen wurde, haben nicht allen westdeutschen Kritikern gefallen. Manche Wessis beklagen Vorurteile, Klischees, deren sich die Autorin bedient: HIer die bösen Wessis, dort die armen Ossis. Als Österreicherin sehe ich diese ERzählungen von außen, unbeteiligter. Was nicht heißen soll, dass mich [&hellip;]</p>

<p>Aus dem amerikanischen Englisch von Bettina Abarbanell Ein Roman in zwei Handlungs- und Zeitebenen: Chicago 1985 und Paris 2015. Es ist auffallend, wie oft Autoren durch Zeitensprünge und Ortssprünge den Handlungsverlauf &#8222;zerschneiden&#8220;. Das macht das Lesen oft zur Tortur: Kaum hat man sich in die Personen und Szenerie eines Stranges eingelesen, wird man rausgeworfen und [&hellip;]</p>

<p>Aus dem Italienischen von Barbara Kleiner In Serra Conti, einem Dorf in den Marken, leben Bauern ein hartes Leben. Die Hälfte der Ernte müsssen sie an den padrone abliefern, ein Drittel an die Kirche. Was bleibt, geht meist für Reparaturen an den Werkzeugen auf. (Die Mezzadria/ Halbpacht wurde in Italien teilweise 1954 abgeschafft, per legem [&hellip;]</p>

<p>Man muss schon Sprachwissenschaftler, Literaturdozent, Germanist sein und Zweifel an dem eigenen Metier, an den literarischen Werken an sich haben, um für dieses Romankonvolut von 639 Seiten die nötige Zeit und Geduld aufzubringen. Wie viele &#8222;Romane&#8220; haben schon den Zweifel am Schreiben, die Schwierigkeiten und Hemmnisse des Schreibens an sich thematisiert! All zu viele! Gott [&hellip;]</p>

<p>Aus dem Italienischen von Maja Pflug Wenn Fiktion auf harter Realität aufbaut, dann entsteht ein Roman von großer Dichte und Überzeugungskraft, wie der von Marco Bolzano: &#8222;Ich bleibe hier.&#8220; Autofahrer, die den Reschenpass (an der österreichisch-italienischen Grenze) überqueren, blicken verwirrt und betroffen auf das Bild, das sich vor ihnen ausbreitet: Mitten im See ragt wie [&hellip;]</p>

<p>Foto: Schloss Iglhauser, Fotocredit: Silvia Matras Die Weyerbucht am Mattsee gehört zu den wenigen Plätzen, wo sich nicht die Gesellschaft trifft, die gesehen werden will, sondern die Menschen, die noch eine Sommerfrische nach guter alter Manier suchen. Ruhepol ist das Schloss Iglhauser. In den alten Mauern wohnt es sich wie in Zeiten, als ein Schloss [&hellip;]</p>