<p>Wer ein Buch von Steinfest in die Hand nimmt, weiß, auf welch Bocksprünge an Ideen, Figurenbeschreibung, Wechsel im Stil und Zeiten -kurz auf ein Maximum an Erzählkapriolen &#8211; er sich einlässt. In diesem Roman übertrifft er sich selbst, liefert dem Leser Reales. scheinbar echte Wirklichkeiten, mit schier Unmöglichkeiten. Schon allein eine Buchhandlung irgendwo auf einem [&hellip;]</p>

<p>Aus dem Spanischen von Peter Kultzen Sergio del Molino arbeitete als Journalist für die spanische Zeitung &#8222;Heraldo di Aragon&#8220;. und war viele Jahre im &#8222;leeren Spanien&#8220; unterwegs. Besonders im Ebrobecken, in der Meseta und in der Mancha sind die Dörfer leer, entvölkert. Die Abwanderung der ländlichen Bevölkerung in die Städte -vor allem in den Umraum [&hellip;]</p>

<p>Aus dem Italienischen von Olaf Matthias Roth Cäcilia lebt seit ihrer Geburt im &#8222;Ospedale della Pietà&#8220;, einem der Waisenhäuser Venedigs. Sie weiß nicht, wer ihre Mutter ist, die sie als Säugling vor dem Tor des Ospedale abgelegt hat. Als Cäcilia 16 Jahre alt wird, beginnt sie nach ihrer Mutter zu forschen. Eine Schwester zeigt ihr [&hellip;]</p>

<p>Untertitel: Von den russischen Meistern lesen, schreiben und leben lernen. Aus dem amerikanischen Englisch von Frank Heibert Für Bücherwürmer, Büchernarren, Bücherabhängige, Neugierige, Gierige &#8211; also für alle, die gerne lesen, ist dieses Buch ein MUSS! Immer wieder frage ich mich, warum ich ein Buch von der ersten Seite an mag. Welche Tricks stecken dahinter? Wie [&hellip;]</p>

<p>Carsten Henn widmet diesen Roman allen &#8222;Buchhändlern und Buchhändlerinnen. Selbst in der Krise versorgen sie uns mit einem ganz besonderen Lebensmittel&#8220;. &#8222;Ein Roman ist wie der Bogen einer Geige und ein Resonanzkörper wie die Seele eines Lesers&#8220; &#8211; diesem Motto von Stendhal, dem Roman vorangestellt, kann der Leser vertrauen &#8211; es löst sich wie ein [&hellip;]</p>

<p>Ein Buch, das jeder Kulturinteressierte gelesen haben muss. Welch Erleichterung, dass endlich Autoren, die es wissen, weil sie die Misere am eigenen Leib erfahren mussten, offen über die Krankheit &#8222;Regietheater&#8220; schreiben und hinter die Kulissen blicken. Was übrigens für die Oper gilt, gilt für jedes Theater. Wie ich schon andernorts schrieb, gibt es gutes Theater [&hellip;]</p>

<p>Dieses Buch ist eines der wenigen, das einen festen Platz in meinem Regal bekommt. Und oft herausgenommen wird, wenn ich einzelne Seiten lesen will. Oder wenn ich es einem ganz lieben Freund, einer Freundin borgen will. Aber nur denen, die keine Berührungsängste vor Emotionen haben. Ich sage: Endlich ein Buch, das nicht kopflastig, keine detailverliebte [&hellip;]</p>

<p>Schreiber-Wicke ist bekannt als Kinder- und Jugendbuchautorin. In ihrem ersten Buch für Erwachsene beweist sie trockenen Humor, Beobachtungsgabe und Sprachwitz, gepaart mit genauen Recherchen. Als Thema wählte sie die Judenverfolgung in Venedig ab September 1943. Ein unangenehmens Thema, das, so die Autorin im Buch, von vielen bis heute in die Kiste der Vergessens gesteckt wird. [&hellip;]</p>

<p>&#8222;Wenn sie nicht reitet, schreibt sie Romane&#8220;, schreibt der Verlag auf der Rückseite des Covers über Karen Duve. Zum Beispiel einen über Kaiserin Elisabeth. Nein, eher über &#8222;Sisi&#8220;, gemeint ist die Kaiserin ganz privat. Um allen von vornherein klar zu machen, worum es in diesem Buch geht, zieren die beiden Zirkuspferde der Kaisern, Flick und [&hellip;]</p>

<p>Chapeau der Übersetzerin Barbara Kleiner, die diesen geborstenen Staudammwortschwall an Bösartigkeiten ins Deutsche übersetzte. Und Chapeau natürlich der Autorin, die immer neue, noch grauslichere Bilder für die Wut, den Frust der Hauptakteurin erfand. Und natürlich Chapeau allen Lesern, die diesen Schwall an Hass lesen. Man glaubt bei der Lektüre, all dieser unaufgestaute Hass, den Gaia [&hellip;]</p>

<p>Aus dem Französischem von Amelie Thoma. Luchterhand Verlag Im ersten Teil ihrer Romantrilogie &#8222;Das Land der anderen&#8220; erzählt die Autorin die Geschichte ihrer Großeltern in Romanform: Mathilde aus dem Elsass verliebt sich am Ende des 2. Weltkrieges in den marokkanischen Soldaten Amine. Die beiden heiraten und ziehen nach Marokko. In diesem Band ihrer Familiengeschichte fokussiert [&hellip;]</p>

<p>Das Buch ist kein Pageturner im üblichen Sinn. Ganz einfach, weil jeder Satz, jeder Absatz zu kostbar ist, um rasch verschlungen zu werden. Alex Capus ist ein Meister der feinen Klinge, baut Leseminiaturen, die aneinandergereiht eine Perlenkette von preziosen Gliedern ergeben. Es ist kein Roman, auch keine Romanbiografie. Ich würde es am ehesten eine poetische [&hellip;]</p>

<p>Aus dem Spanischen von Peter Kultzen Eine Liebe soll das sein? &#8211; Eher eine Obsession, die in Selbstauflösung endet. Sara Mesa schildert in einer kristallklaren Sprache gnadenlos die Zerstörung einer Persönlichkeit. Die Ursachen sind nicht ganz einfach auszuloten. Nat, so die Hauptfigur, hat sich irgendwie freiwillig in ein Dorf irgendwo in Spanien katapultiert. Dort ist [&hellip;]</p>

<p>Untertitel: Die Rückkehr des Patriarchen Nein, es ist kein Mafiaroman, wie der Untertitel vermuten lässt. Der Patriarch ist Barnaba Carbonaro, ein armer Schlucker, geboren 1890 in Taormina, lange bevor die Stadt zum Nobeltreff von Künstlern, Schwulen und Reichen wurde. Barnaba wächst in ärmlichsten Verhältnissen auf, der Vater verschiwndet, die Mutter verdient ein paar Lira als [&hellip;]</p>

<p>Aus dem Niederländischen von Ira Wilhelm Der Verlag nennt das Werk einen Roman. Er ist aber eher eine historische Dokumentation in Erzählform. Der Autor hat die Fäden in der Hand, er zählt über die Spuren, denen er nachgeht. Leser, wie ich, mit der Geschichte der Niederlande nur in großen Zügen vertraut ist, der wird sich [&hellip;]</p>

<p>Aus dem Englischen von Wibke Kuhn &#8222;Ich lieg auf heu was süß riecht und nach totsommer und ich horche und weinen kommt wieder..&#8220; So beginnt der Roman, &#8211; unverkennbar Nell Leyshon. Man erinnert sich sofort an&#8220;Die Farbe von Milch&#8220; &#8211; in beiden Werken beschreibt Leyshon den Weg eines jungen Mädchens aus der Enge eines Bauernhofes [&hellip;]</p>

<p>Untertitel: Warum wir die Natur des Menschen neu begreifen müssen, um die Welt von morgen zu gestalten. Titel und Cover verraten bereits, dass es um eine romantische, an die Seele des Menschen und der Natur anrührende Diskussion um den traurigen Zustand der Welt geht und welcher Ausweg aus dem Dilemma sich bietet. Die Gründe, warum [&hellip;]</p>

<p>Aus dem Italienischen von Ingrid Ickler Obwohl es um Mord und allerlei dunkle Machenschaften geht, schreibt Carlotto keinen Kriminalroman, sondern ein &#8222;Kriminalmärchen&#8220;. Denn alles, was sich abspielt, ist so irreal, dass man es nur für eine Märchenform halten kann. Im Zentrum steht eine Ex-Prostituierte, die für einen Mord angeklagt und verurteilt wird, den sie nicht [&hellip;]</p>

<p>Durch ihre sensible Sprache und die intensiven Recherchen gelingt es Margret Greiner immer wieder, in die Tiefen einer Persönlichkeit hinabzutauchen. Es sind die mutigen Frauen, die ein Leben außerhalb jeglicher Norm führten, die Margret Griener in ihren Romanbiografien lebendig werden lässt. Elisabeth Gerhardt wächst in einer gutbürgerlichen Familie auf, bekommt die beste Erziehung. Sie ist [&hellip;]</p>

<p>Aus dem Französischen von Amelie Thoma Gleich vorweg: Ich schätze Leila Slimani überaus. Ihre beiden Bücher &#8222;Das Land der Anderen&#8220; und &#8222;..dann schlaf auch du&#8220; sind mehrlmals gelesene Schätze meiner Bibliothek. Aber &#8211; leider &#8211; mit diesem Buch konnte ich nichts anfangen. Schon das über Seiten gehende Lamento über die Schreibhemmung langweilt! Es gibt ja [&hellip;]</p>