Siri Ranva Hjelm Jacobsen: Insel

© Jennifer Kroftova, Berlin

Roman aus dem Dänischen von Franziska Hüther

Die Autorin lebt in Kopenhagen, ihre Familie stammt von den Färöern, einer Inselgruppe im Nordatlantik, die zur dänischen Reichsgemeinschaft gehört.'

Jacobsen erzählt in Ichform die Geschichte einer jungen Dänin (die Autorin selbst?), die sich auf die Suche nach den Wurzeln ihrer Familie und ihrer Herkunft auf die Färöer begibt. Es sind harte Lebensbedingungen, unter denen ihre Großeltern und Geschwister fernab vom Festland und ganz ohne Komfort sich den Herausforderungen der Natur gestellt hatten. Viel scheint sich über die Jahrzehnte hinweg auf diesen Inseln nicht geändert zu haben. Der Stil ist poetisch, manchmal wirkt er etwas bemüht und der Leser verliert dabei oft den Faden der Erzählung: Von welcher Insel und von welcher Zeit erzählt Jacobsen gerade? Die einzelnen Familienmitglieder gewinnen nicht an Kontur, sie sind eher als poetische Zitate zu verstehen. Schade, mehr Klarheit und Struktur hätte der Erzählung gut getan.

www.maerzverlag.de