top of page

Willkommen
auf dem bunten Kulturmarkt von Silvia Matras.
Ich bin immer neugierig, nie objektiv, dafür ehrlich!
Ich schreibe mehr aus der Seele als aus dem Kopf.


Freida McFadden, Die Psychiaterin. Heyne Verlag
Umschlaggestaltung:zero-media.net unter Verwendung von @ Getty Images Aus dem Amerikanischen von Frank Dabrock Tricia und Ethan sind jungverliebt und jungverheiratet. Auf der Suche nach einem Haus verschlägt es sie mitten im Nowwhere bei einem schweren Schneesturm in ein geheimnisvolles Geisterhaus. Sie sitzen fest, ohne Netzempfang, ohne geeignete Winterkleidung. Im Kühlschrank liegen ein paar vergammelte Wurstreste und Knäckebrot. Im Haus gibt es Geheimfächer, die Tricia pe
Silvia Matras
31. Juli1 Min. Lesezeit


Ewald Arenz: Fünf, Sechs, Sieben, Acht. Dumont
© EllenWelchGranter Anton ist ein erfolgreicher Choreograf und Stepptänzer. Als ihn die neue Theaterintendantin ganz ohne Vorwarnung kündigt, wird ihm der Boden unter den Füßen weggezogen. Als er noch dazu erfährt, dass Emma, seine eigene Tochter, seinen Posten als Chefchoreografin einnehmen wird, ist er verzweifelt. Was kommt nun mit 60 Jahren? Wird sein zukümftiges Leben nun vom Vogerlfüttern, Kartenspielen und Granteln erfüllt sein? Dass seine Tochter ihn nicht vorge
Silvia Matras
17. Juli1 Min. Lesezeit


Ewald Arenz, Zwei Leben. Dumont Verlag
Umschlagabbildung: Lübbeke Naumann Thoben. Abbildung: Apple Blossoms by Charles Francois - Daubigny 1873 © Fine Art/ Alamy Stock Foto Es dauert eine Weile, bis die Personen in den Roman eintreten und dort zu leben beginnen. Denn Ewald Arens ist ein Autor, der uns genau wissen lassen will, wohin er seine Proagonisten schickt. Diesmal geht es in das Dorf Salach unweit von München. Das Dorf scheint in den 50er Jahren oder noch früher die Uhr abgestellt zu haben. Es gibt zwar sch
Silvia Matras
18. Juni1 Min. Lesezeit


Robert Seethaler, Die Straße. Claassen Verlag
Covermotiv: © Goran Boricic Seethaler nennt es einen Roman. Eher kann man dieses neue Buch als seinen Versuch bezeichnen, sich von der üblichen Erzählstruktur zu emanzipieren. Doch was bringt´s? Der Leser (gemeint bin ich, die Rezensentin) sucht nach einem Faden, nein, einem Fädchen, das diese Gedankensplitter irgendwie zusammenhält. Ja, gut, da ist die Straße mit herabgekommenen Häusern, einer Bäckerei, einem Blumengeschäft, einer Kirche und einem Altersheim. Und darin lebe
Silvia Matras
13. Mai1 Min. Lesezeit


Clémence Michallon: Our last resort. Blanvaletverlag
© Punschdesign. Umschlagmotiv: © adobestock Untertitel: Teilst du das Zimmer mit einem Mörder? Deutsch von Urban Hofstetter Der Verlag teilt das Buch dem Genre Psychothriller zu. Das ist nur zum Teil zutreffend. als es um zwei ungeklärte Morde geht. Worum es aber der Autorin mehr geht, ist die Chronik einer Sekte und ihrer Opfer: Gabriel und Frida sind eines der vielen Kinder, die keine Eltern mehr haben oder nie gehabt haben. Ungeliebte, ungewollte, unbequeme Kinder, abgesch
Silvia Matras
5. Mai2 Min. Lesezeit
Charles Lewinsky: Eine andere Geschichte. Diogenes Verlag
Ein Roman ist es nicht, eine Autobiografie auch nicht, eine Biografie auch nicht. Was dann? Lewinsky, der sich in dem Goetheroman "Rauch und Schall" als pfiffiger Erzähler dargestellt hat, der Fguren plastisch werden lässt, bleibt in diesem Buch vage. Der Protagonist Curtis Melnitz, angeblich eine reale Figur, wird nicht faßbar. In vielen Einzelepisoden zerrinnt der Charakter, zerfließt der Erzählstrom und versickert mehr und mehr das Interesse beim Lesen. Curt Melnitz ist 80
Silvia Matras
30. Apr.1 Min. Lesezeit


Jochen Guttsch, Frankie unter Menschen. Penguin Verlag
© Favoritbuero, Motiv Hann Zeckau Ein Kater zum Gernhaben. Er hat eine große, öfters sehr deutsche Schnauze, aber das passt zu dem kleinen, frechen, altklugen Kerlchen! Frankie allein im Haus - das mag er gar nicht. Sein Menschhen-Freund "Gold" ist wegen schwerer Depression in einer Klinik. Und so zieht Frankie los, ihn dort zu besuchen. Leider findet er den Weg nicht, verirrt sich hoffnungslos, lernt die Streunerin Shattup kennen, und sie suchen nun gemeinsam nach der "Klap
Silvia Matras
4. Apr.1 Min. Lesezeit


Melissa Müller: Mit dir steht die Welt nicht still
Untertitel: Eine Liebe nach dem Holocaust ©Foto aus dem Familienarchiv Blitz-Konig, Sao Paulo Mit den Briefen von Nannette (Nanne) Blitz und John F. Konig, ausgewählt und ins Deutsche übertragen von Melissa Müller. Melissa Müller tritt als Autorin bescheiden in den Hintergrund und lässt die beiden Protagonisten live in deren Briefen sprechen: In der schwierigen Zeit nach dem Holocaust und nach Ende des 2. Weltkrieges begegnen einander bei einer Party in London John Konig und
Silvia Matras
31. März1 Min. Lesezeit


Federica Manzon, Alma. Pfaueninsel bei Bastei Lübbe
© Cristiano Guerri nach Motiv von Andrea Serio Aus dem Italienischen von Verena von Koskull Federica Manzon ist eine erfolgreiche Schriftstellerin, hat mit ihren Romanen schon jede Menge an Preisen eingeheimst. Ihr jüngster Roman "Alma" wird von den Kritikern hoch gelobt und gefeiert. Alma wächst inTriest, das im Roman nie namentlich genannt wird, auf. Ihr Vater ist ein geheimnisvoller Grenzgänger "zwischen hüben und drüben" und scheint eine wichtige Rolle unter Tito
Silvia Matras
21. März1 Min. Lesezeit


Sasha Filipenko: Die Elefanten. Diogenes
Aus dem Russischen von Ruth Altenhofer Cover: © Berik Yergaliyev Aufs erste Lesen ein Schmunzelbuch, am Ende ein Horrorbuch. Eine Parabel, eine Fabel mit umgekehrten Vorzeichen: Die Moral von der Geschichte kann sich der Leser beliebig basteln. Wie auch immer - ein Geniestreich, wie ihn nur einer zu Papier bringen kann, der in einer Diktatur aufgewachsen ist. Der 1984 in Belarus geborene Autor war Journalist und Drehbuchschreiber in Russland, von wo er mit seiner Familie in
Silvia Matras
3. März2 Min. Lesezeit


Marco Balzano: Bambino. Diogenes
© Porträt von K.A. Samov. Christie 's Images/Bridgeman Images Aus dem Italinischen von Peter Klöss Mattia Gregori hat keine unglückliche Kindheit. Vom Vater, der mit Leib und Seele Uhrmacher und Antifaschist ist, erhält er die moralischen Lebensbegriffe, von der Mutter die Fürsorge. Doch als er erfährt, dass seine Mutter nicht die leibliche Mutter ist, ändert sich alles im Leben des Buben: Er wird störrisch, verlangt nach dem Namen der leiblichen Mutter. Der Vater schweigt.
Silvia Matras
16. Feb.2 Min. Lesezeit


Kris Lauwerys: Vom Licht in die Dunkelheit. Residenz Verlag
Untertitel: Drei Frauen in Wien 1900-1938 - Emilie Flöge, Milena Jesenská und Veza Canetti Aus dem Niederländischen übersetzt von Annette Wunschel © Joe P. Wannerer - BoutiqueBrutal.com Emilie Flöge, Milena Jesenská und Veza Canetti sind, wenn überhaupt, dann wegen ihrer (Liebes)Beziehungen zu den Partnern, Gustav Klimt, Franz Kafka und Elias Canetti bekannt. Alle drei verbindet die Zeit, die sie erlebt haben: Die Östereichisch-Ungarische Monarchie, den ersten Weltkrieg, d
Silvia Matras
7. Feb.3 Min. Lesezeit


Alice Urciuolo: Verehrung.
© Alessio Albi Aus dem Italienischen von Verena von Koskull Eine der vielen Coming-of-Age Geschichten, die jetzt gerade sehr gefragt sind. In einer Kleinstadt unweit von Rom verleben Diana, Chiara, Vera , Melissa, Christian, Giorgio und noch viele andere eine scheinbar unbeschwerte Jugend. Ein Geheimnis verbirgt sich hinter der Leichtigkit: Eine von ihnen, die schöne Elena, wurde ermordet. Die Freunde und Freundinnen sind zwar geschockt, aber unterdrücken jeden Schmerz,
Silvia Matras
5. Feb.1 Min. Lesezeit


Erich Fried: Johnny will leben. Edition Atelier
© Edition Atelier. Wien 2025 Basierend auf dem Theaterstück von Jura Soyfer "Vineta" aus den Jahren 1930 Erich Fried aktualisierte Jura Soyfers Stück "Vineta" und versetzte es in die 1960er Jahre: Der Weltkrieg ist vorbei, vergessen sind Konzentrationslager, Millionen Tote auf den Schlachtfeldern. Man wollte leben, vergessen - das war die Wirklichkeit, die Erich Fried in seinem Stück anprangerte. Aus "Vineta" - eine Anspielung auf Wien - wurde "Johnny will leben" oder "Johnn
Silvia Matras
4. Feb.1 Min. Lesezeit


Leila Slimani: Trag das Feuer weiter.
©Luchterhand-Literaturverlag Aus dem marokkanischen Französisch von Amelie Thoma. "Trag das Feuer weiter" ist der dritte Band, in dem Leila Slimani über ihre Familie schreibt. Und schon dieser erste Satz ist wahr und auch nicht wahr. Sind es wirklich ihre Familienmitglieder - die Großmutter Mahthilde, die den Marokkaner Amine heiratete und mit ihm nach Marokko zog? Dort auf dem Land unter harten Bedingungen regelrecht ums Überleben kämpfen musste, nie den Mut verlor und im
Silvia Matras
21. Jan.3 Min. Lesezeit


Michael Maar, Das violette Hündchen.
Untertitel: Große Literatur im Detail. Rowohlt Verlag ©Laura Makabreska/ Rowohlt Verlag Für Leseratten ein wichtiges Buch, besonders für "Buchfresser". Denn Michael Maar zeigt uns, wo wir, die Gemeinschaft der Buchfresser, oft vorbeilesen: am Detail. Er führt uns humorvoll und eben "detailverliebt" durch die Weltliteratur etwa durch das Epos "Parzival" von Wolfram von Eschenbach. Er weist auf das kleine Detail der Blutstropfen im Schnee hin. Diese Blutstropfen haben ja den ju
Silvia Matras
10. Dez. 20251 Min. Lesezeit


Dimitré Dinev, Die Zeit der Mutigen. Kein & Aber Verlag
"Als das Dienstmädchen Eva am Vorabend des Ersten Weltkriegs ihrem Leben in der Donau ein Ende setzen möchte, wird sie stattdessen in die Arme des jungen Infanterieleutnants Alois Kozusnik gespült. Statt ihres Lebens verliert sie ihre Unschuld. Es ist der Startpunkt einer epischen Geschichte, die sich aus drei großen Erzählsträngen zusammensetzt und sich bis in die heutige Zeit fortspinnt. Was macht den Menschen aus? Wie durchlebt und übersteht er Jahre der Unterdrückung und
Silvia Matras
27. Nov. 20252 Min. Lesezeit


Michael Dangl, Der Walzermacher
Porträt Johann Strauss Sohn 1895, Franz von Lembach (1836-1904) Wien Museum Online Sammlung "Johann Strauss (Sohn) verbrachte elf Sommer als gefeierter Kapellmeister im europaweit bekannten Musikzentrum Pawlowsk bei Sankt Petersburg. Die ersten Jahre waren geprägt von einer leidenschaftlichen Liebe zu der russischen Aristokratin und Komponistin Olga Smirnitzkaja. Obwohl Strauss um Olgas Hand anhielt, verhinderte die ablehnende Haltung ihrer Eltern und seiner Mutter die Heirat
Silvia Matras
25. Nov. 20252 Min. Lesezeit


Miguel Bonnefoy, Der Traum des Jaguars. Eisele Verlag
©Eisele Verlag Aus dem Französischem von Kirsten Gleinig Nimmt man ein wenig Isabel Allende und ein wenig Gabriel Marquez, so ergibt das...
Silvia Matras
10. Sept. 20251 Min. Lesezeit


Clare Chambers, Scheue Wesen. Eisele Verlag
© Raymond Booth/Bridgeman Images 1952 wurde in Bristol in einem von Pflanzen umwachsenen Haus ein nackter Mann mit langen Haaren und...
Silvia Matras
9. Sept. 20252 Min. Lesezeit
bottom of page